[Docs] Update Streaming docs

[sleepypioneer]

Docs page/section

accounts/ anything pertaining to streaming

Content to add/update

We now use Restream.io, the account is accessible via our Gmail account, we need to make screenshots also to show how to set up and use this software :)

[Optional]

To allow for more folks to independently use our streaming platform ✨