DOS 3.3 is able to boot silently.
ProDOS makes 2 clicks of the speaker for no good reason at all as shown here: https://github.com/markpmlim/ProDOS8/blob/master/MLI.SRC/DEVSRCH.S
My suggestion is to have the speaker calls removed so ProDOS can boot silently like DOS.