Add additional tests for type validation

[Pomax]

With the code verifying on file extension for CSS and actual file content for parsing purposes, we should add a few tiny fonts without any glyphs in them of the various types (ttf, otf, woff, woff2) and permute their extensions to see whether the code does the right thing.