Make -core and particularly the Simulation object compatible with the new SingleYearDataset class

[juaristi22]

See the new data schema in the policyengine-data repo.