allow user to filter allele data table down to library_sample_info samples in the app

[jbriggs7]

I don't want to include positive or negative controls in my PMO, so I excluded them from my other tables like specimen_info and library_info, but then I couldn't build the PMO in the app bc they were in the allele table