Label sync workflow errors on archived respositories

[kimburgess]

Describe the bug
When a repository is marked as archived, the label sync workflow fails.

To Reproduce
https://github.com/place-labs/.github/actions/runs/776868470

Expected behavior
Archived repositories should be skipped.