Damage particles may appear even if the skeleton or villager has not actually taken damage

[specialTT]

Particle spawning detection for a skeleton or villager should detect if the mob is injured, not if it is attacked (e.g. if there are arrows around), which may cause arrows to still spawn particles after missing the target.