Improve Non-PI build debugging instructions and provide example images

[JoanCharmant]

The doc page under docs/troubleshooting/debugging-guide.md titled "PiTrac - Debugging and Code Walk-Throughs (Non-Pi Build/Run Environment)" has instructions for people that want to experiment with the code without having the actual hardware, but it seems to be missing some information.

It mentions a PiTrac.sln VS solution but this is nowhere to be found in the repository. If this file is generated by another process please add a link or describe the process that can be run on Windows to get there.

Secondly, please add a set of raw images produced by the hardware to the repository, or link to a .zip stored somewhere else, so people can get started without the hardware. This set of reference images could also be used for regression testing and comparing algorithms. Ideally it would show both "easy" and "difficult" cases.

[jamespilgrim]

Thank you for submitting this issue. The docs still have a lot of problems. :/

I did fix the .sln file name to be the correct "GolfSim.sln". I will try to get some raw images referenced in the document. Right now, there are only a few images in the github repository, but some of them can be used. See the images such as "log_cam2_last_strobed_img.png" in the PiTrac/Software/LMSourceCode/Images directory.