From 19756bfa1612fc6602a18bae3277da43b2cdd99c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Markstedt <daniel@mindani.net>
Date: Tue, 25 Nov 2025 20:38:36 +0100
Subject: [PATCH] Web UI: touch up a few UI strings to read better

---
 python/web/src/templates/base.html  | 4 ++--
 python/web/src/templates/index.html | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/python/web/src/templates/base.html b/python/web/src/templates/base.html
index 5f317a9211..37b0a8733a 100644
--- a/python/web/src/templates/base.html
+++ b/python/web/src/templates/base.html
@@ -101,7 +101,7 @@ <h1>
     </div>
     {% if not is_root_page %}
     <div class="content">
-        <a class="back" href="/"><span class="separator">&lt;&lt; </span>{{ _("Go to Home") }}</a>
+        <a class="back" href="/"><span class="separator">&lt;&lt; </span>{{ _("Return") }}</a>
     </div>
     {% endif %}
     <div align="center" class="footer">
@@ -112,7 +112,7 @@ <h1>
             {{ _("PiSCSI software version:") }} <b>{{ env["version"] }}</b>
         </div>
         <div>
-            {{ _("Hardware and OS:") }} {{ env["running_env"]["env"] }}
+            {{ _("Hardware, OS:") }} {{ env["running_env"]["env"] }}
         </div>
         <div>
             {{ _("Network Address:") }} {{ env["host"] }} ({{ env["ip_addr"] }})
diff --git a/python/web/src/templates/index.html b/python/web/src/templates/index.html
index d1c9e518ac..489925be06 100644
--- a/python/web/src/templates/index.html
+++ b/python/web/src/templates/index.html
@@ -27,7 +27,7 @@
 {% if env["cfg_dir_exists"] %}
 <p>
 <form action="/config/action" method="post" id="config-actions">
-    <label for="config_load_name">{{ _("File Name:") }}</label>
+    <label for="config_load_name">{{ _("Config File:") }}</label>
     <select name="name" id="config_load_name" required="" width="14">
         {% if config_files %}
         {% for config in config_files|sort %}
@@ -49,7 +49,7 @@
 
 <p>
 <form action="/config/save" method="post" id="config-save">
-    <label for="config_save_name">{{ _("File Name:") }}</label>
+    <label for="config_save_name">{{ _("Save As:") }}</label>
     <input type="text" name="name" id="config_save_name" value="default" size="20">
     .{{ CONFIG_FILE_SUFFIX }}
     <input type="submit" value="{{ _("Save") }}">