Reimplement spaces logic using Twitter API v2

[notorious-d-e-v]

Use the twitter v2 api to re-implement the spaces logic that existed in the client-twitter plugin.
The specific piece is here https://github.com/elizaos-plugins/client-twitter/blob/main/src/client.ts#L46
You can also search the codebase for // TODO comments that mention this issue.

First check if this is even possible with v2 of the API.
If not, we can fallback to V1 if it unlocks this specific feature.