Add feature to query storage stats

To implement flutter methods to get detailed storage statistics about how apps, users, and external/shared storage is utilizing disk space.

Reference: https://developer.android.com/reference/android/app/usage/StorageStatsManager