Update README.md content about PICode-client

[Nevation]

** Summary of development **
By separating PICode-Client, confusion seems to arise because there is no corresponding content for PICode. Thus we need to add the corresponding content.

** Development Progress **
[ ] Update README.md