Pass span ids when talking to the database

[sleepycat]

Span ids need to be passed along to the database to make queries visible to observability tools.
Currently there is no visibility into api <> db interactions.

[sleepycat]

See discussion in porsager/postgres#461