Support for Turkish Umlauts

[S2ciOnur]

Es gibt im Türkischen ein paar spezial Umlaute, teilweise gibt es diese auch im französischen.
Das berühmte Stumme ğ, welches für die Grundrechte steht, das ç das i ohne Punkt ı und das getürkte sch also ş.
Uber die Baguette Sprache kann man vielleicht auch nochmal reden mit den ganzen ëèé áà etc.

[PCJones]

Kann ich sehr gerne umsetzen, ich bräuchte aber Beispiele zum testen. Also Releasenamen o.Ä.
Auch Infos wie die Umlaute dann ersetzt werden sollen.

Der UA sucht bei einem "Ä" momentan nach A, AE und Ä, da es eben nicht konsistent ist und man im Usenet alle drei Varianten findet.
Also Der Bär->Der Bär, der Bar, der Baer.

Müsste dann schon wissen wie es bei den türkischen und französischen Zeichen sein soll :D

[S2ciOnur]

Die Buchstaben sollten wie folgt ersetzt werden:

• Ç, ç -> C, c
  Aus "Gizli Bahçe" wird "Gizli Bahce"
  Gizli Bahçe -imdb

• Ş, ş -> S, s

• Ğ, ğ -> G, g

• I, ı -> I, i (Der Großbuchstabe sieht gleich aus ist glaube ich aber ein anderer Ascii)

Hier habe ich mir ein Beispiel ausgesucht, dass alle übrigen abdeckt.
Taş Kağıt Makas - imdb
im Original "Taş Kağıt, Makas" daraus wird dann "Tas Kagit Makas"
Die Türken wissen, dass ihre Sonderbuchstaben oft zu Problemen führen und ersetzen diese meist selber schon. Bei einigen Serien habe ich jedoch Probleme bekommen.

Beim Französischen sind es auch nur verschiedene Variationen (Betonungen) des Original Buchstaben. Da würde ich auch einfach nur mit dem Grundbuchstaben ersetzen.

ich hoffe das ist ausreichend.
Andernfalls gerne nachhacken :)