Update Readme to Detail New Testing

The testing now uses headless browser testing (or normal browser testing) to check whether the application is building and running correctly. The readme does not reflect this new information, and should be updated.
