refactor[llm]: prompt templates

[kaljarv]

Check if the whole functionality is already provided in an AI library.

If not:

• Rewrite setPromptVars to use a more robust templating system, such as Moustache.
• Explicitly define necessary vars and their types in the template definition.