[OT-86] [REFACTOR]: 백오피스 시리즈 관리 페이지 API 수정

### 🎟️ 상위 작업 (Ticket Number)

OT-36

### 🌳 브랜치명 (Branch)

refactor/backoffice-series

### 📝 상세 내용 (Description)

ERD 변경에 따른 API를 수정합니다.


### ✅ TO-DO LIST

- [ ] 시리즈 목록 조회 API 수정 
- [ ] 시리즈 제목으로 검색 API 수정
- [ ] 시리즈 상세 조회 API 수정



### 📌 기타 사항

_No response_