Tagging/organizing conversations #354
Description
Allow users to tag or categorize their conversations for better organization.
Related: #348 (Pinned chats) covers pinning, but tagging would allow more flexible organization with multiple tags per conversation.
Requested via user feedback.