jobs login page shouldn't crash when an authenticated staff user opens it

[ryanpitts]

Not a critical bug, because staff users are not Org Admin users (and have access to all jobs via the Source admin anyway). This doesn't affect any end users. But I should make this friendlier than a 500 error.