From multiple user experience, the software has the tilt notations upside down. What we call X tilt should apparently be Y tilt.