Merge pull request #210 from CodeandoMexico/newmain

xlcrr · web-flow · commit 34d49a7c5180 · 2023-06-23T19:00:53.000+01:00
Translation to Spanish
diff --git a/assets/langs/es/auth.json b/assets/langs/es/auth.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "email-address": "dirección de correo electrónico",
+  "email-address": "Dirección de correo electrónico",
   "password": "Contraseña",
   "unique-username": "Nombre de usuario único",
   "create-account": "Crear una cuenta",
@@ -8,10 +8,13 @@
   "forgot-password": "¿Se te olvidó tu contraseña?",
   "login": "Iniciar sesión",
   "back-to-login": "Volver al inicio de sesión",
-  "enter-email": "Por favor introduzca una dirección de correo eléctronico",
-  "enter-password": "Por favor, ingrese una contraseña",
-  "enter-username": "por favor, ingrese un nombre de usuario",
+  "enter-email": "Introduzca una dirección de correo eléctronico",
+  "enter-password": "Ingrese una contraseña",
+  "enter-username": "Ingrese un nombre de usuario",
   "must-contain": "Debe contener 1 mayúscula, 1 dígito, 6+ caracteres",
   "alphanumeric-username": "Debe ser alfanumérico, 8-20 caracteres, sin espacios",
-  "email-not-valid": "Esta no es una dirección de correo electrónico válida"
-}
+  "email-not-valid": "Esta no es una dirección de correo electrónico válida",
+  "username-min-max": "El nombre de usuario debe tener entre 3 y 20 caracteres",
+  "username-equal-to-password": "El nombre de usuario no debe ser igual a la contraseña",
+  "url-not-valid": "Introduzca una URL válida"
+}
diff --git a/assets/langs/es/index.js b/assets/langs/es/index.js
@@ -16,6 +16,7 @@ export const es = {
     settings,
     stats,
     tag,
+    team,
     user,
     welcome
 };
diff --git a/assets/langs/es/leftpage.json b/assets/langs/es/leftpage.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "geotagged": "Geo etiquetado",
     "cancel": "Cancelar",
     "done": "Hecho",
-    "upload": "Subir",
+    "upload": "Cargar",
     "next": "Próximo",
     "select-a-photo": "Seleccionar una foto",
     "delete": "Eliminar",
@@ -15,7 +15,7 @@
     "you-have-uploaded": "Has subido {count} fotos",
     "you-have-tagged": "Has etiquetado {count} fotos",
     "close": "Cerca",
-    "take-photo": "Tome una foto o seleccione de la galería",
+    "take-photo": "Tome una foto o seleccione una de la galería",
     "no-images": "No hay imágenes para cargar",
-    "camera": "cámara"
+    "camera": "Cámara"
 }
diff --git a/assets/langs/es/litter.json b/assets/langs/es/litter.json
@@ -5,7 +5,7 @@
         "brands": "Marcas",
         "coastal": "Coastera",
         "coffee": "Café",
-        "dumping": "Dumping",
+        "dumping": "Vertedero",
         "food": "Comida",
         "industrial": "Industrial",
         "other": "Otro",
@@ -15,17 +15,17 @@
         "custom-tag": "Etiquetas Personalizadas"
     },
     "smoking": {
-        "butts": "Cigarrillo/Colilla",
+        "butts": "Cigarrillo / Colilla",
         "lighters": "Encendedor",
         "cigaretteBox": "Caja de cigarrillos",
         "tobaccoPouch": "Bolsa de tabaco",
-        "skins": "Papel de fumar",
-        "smoking_plastic": "Envases de plastico",
+        "skins": "Papel de cigarillo",
+        "smoking_plastic": "Envases de plástico",
         "filters": "Filtros",
         "filterbox": "Caja de filtro",
         "smokingOther": "Fumar-Otro",
-        "vape_pen": "Pluma de vape",
-        "vape_oil": "Aceite de vape"
+        "vape_pen": "Vaporizador",
+        "vape_oil": "Aceite de vaporizador"
     },
     "alcohol": {
         "beerBottle": "Botella de cerveza",
@@ -34,26 +34,26 @@
         "beerCan": "Lata de cerveza",
         "brokenGlass": "Vidrio roto",
         "bottleTops": "Tapas de botellas de cerveza",
-        "paperCardAlcoholPackaging": "Embalajes de papel",
-        "plasticAlcoholPackaging": "Embalajes de plastico",
+        "paperCardAlcoholPackaging": "Envoltorios de papel",
+        "plasticAlcoholPackaging": "Envoltorios de plastico",
         "alcoholOther": "Alcohol-Otro",
         "pint": "Vaso de pinta",
-        "six_pack_rings": "Six-pack rings (todo)",
-        "alcohol_plastic_cups": "Vaso de plastico"
+        "six_pack_rings": "Anillos de seis-pack -cerveza-",
+        "alcohol_plastic_cups": "Vaso de plástico"
     },
     "coffee": {
-        "coffeeCups": "Taza de café",
-        "coffeeLids": "Tapa de la taza de café",
+        "coffeeCups": "Vaso de café",
+        "coffeeLids": "Tapa de vaso de café",
         "coffeeOther": "Café-Otro"
     },
     "food": {
-        "sweetWrappers": "Envoltorios de caramelos",
-        "paperFoodPackaging": "Embalajes de papel",
-        "plasticFoodPackaging": "Embalajes de plastico",
-        "plasticCutlery": "Cubiertos de plastico",
-        "crisp_small": "Paquete de chips (pequeño)",
-        "crisp_large": "paquete de chips (grande)",
-        "styrofoam_plate": "Tablero de espuma de poliestireno",
+        "sweetWrappers": "Envoltorios de dulces",
+        "paperFoodPackaging": "Envoltorios de papel",
+        "plasticFoodPackaging": "Envoltorios de plástico",
+        "plasticCutlery": "Cubiertos de plástico",
+        "crisp_small": "Paquete de papitas (chips) (pequeño)",
+        "crisp_large": "paquete de papitas (chips) (grande)",
+        "styrofoam_plate": "Plato de unicel",
         "napkins": "Servilleta",
         "sauce_packet": "Paquete de salsa",
         "glass_jar": "Jarra de vidrio",
@@ -64,14 +64,14 @@
         "foodOther": "Comida-Otro"
     },
     "softdrinks": {
-        "waterBottle": "Botella de agua de plastico",
-        "fizzyDrinkBottle": "Botella de bebida gaseosa",
+        "waterBottle": "Botella de agua de plástico",
+        "fizzyDrinkBottle": "Botella de soda/refresco",
         "tinCan": "Lata",
         "bottleLid": "Tapa de botella",
         "bottleLabel": "Etiquetas de botellas",
         "sportsDrink": "Botella de bebida deportiva",
-        "straws": "Pajitas",
-        "plastic_cups": "Copas de plástico",
+        "straws": "Pajitas/popote",
+        "plastic_cups": "Vaso de plástico",
         "plastic_cup_tops": "Tapas de vasos de plástico",
         "milk_bottle": "Botella de leche",
         "milk_carton": "Cartón de leche",
@@ -81,18 +81,18 @@
         "juice_packet": "Paquete de jugo",
         "ice_tea_bottles": "Botellas de té helado",
         "ice_tea_can": "Lata de té helado",
-        "energy_can": "Lata de energía",
+        "energy_can": "Lata de bebida energética",
         "pullring": "Pull-ring (todo)",
-        "strawpacket": "Embalaje de paja",
-        "styro_cup": "Taza de poliestireno",
+        "strawpacket": "Envoltorio de paja/popote",
+        "styro_cup": "Taza de unicel",
         "softDrinkOther": "Refresco (otro)"
     },
     "sanitary": {
         "gloves": "Guantes",
         "facemask": "Mascarilla",
         "condoms": "Condones",
         "nappies": "Pañales",
-        "menstral": "Menstral",
+        "menstral": "Menstrual",
         "deodorant": "Desodorante",
         "ear_swabs": "Hisopos de oído",
         "tooth_pick": "Palillo de dientes",
@@ -106,8 +106,8 @@
         "pooinbag": "Popó de perro en una bolsa",
         "automobile": "Automóvil",
         "clothing": "Ropa",
-        "traffic_cone": "Cono de trafico",
-        "life_buoy": "boya de vida",
+        "traffic_cone": "Cono de tráfico",
+        "life_buoy": "Boya de vida",
         "plastic": "Plástico no identificado",
         "dump": "Vertedero ilegal",
         "metal": "Objeto de metal",
@@ -118,7 +118,7 @@
         "magazine": "Revistas",
         "paper": "Papel",
         "stationary": "Papelería",
-        "washing_up": "Botella de lavado",
+        "washing_up": "Botella de producto de lavado",
         "hair_tie": "Liga para el cabello",
         "ear_plugs": "Tapones para los oídos (música)",
         "batteries": "Baterías",
@@ -128,12 +128,12 @@
         "random_litter": "Basura aleatoria"
     },
     "dumping": {
-        "small": "pequeño",
-        "medium": "Medio",
+        "small": "Pequeño",
+        "medium": "Mediano",
         "large": "Grande"
     },
     "industrial": {
-        "oil": "petróleo",
+        "oil": "Petróleo",
         "industrial_plastic": "Plástico",
         "chemical": "Químico",
         "bricks": "Piedras",
@@ -142,7 +142,7 @@
     },
     "coastal": {
         "microplastics": "Microplásticos",
-        "mediumplastics": "Mediumplasticos",
+        "mediumplastics": "Medioplásticos",
         "macroplastics": "Macroplásticos",
         "rope_small": "Cuerda pequeña",
         "rope_medium": "Cuerda mediana",
@@ -151,14 +151,14 @@
         "buoys": "Boyas",
         "degraded_plasticbottle": "Botella de plástico degradado",
         "degraded_plasticbag": "Bolsa de plástico degradada",
-        "degraded_straws": "Pajitas para beber degradadas",
+        "degraded_straws": "Pajitas/popote para beber degradadas",
         "degraded_lighters": "Encendedores degradados",
         "balloons": "Globos",
         "lego": "Lego",
         "shotgun_cartridges": "Cartuchos de escopeta",
-        "styro_small": "Espuma de poliestireno pequeño",
-        "styro_medium": "Espuma de poliestireno medio",
-        "styro_large": "Espuma de poliestireno`grande",
+        "styro_small": "Espuma de poliestireno (unicel) pequeño",
+        "styro_medium": "Espuma de poliestireno (unicel) medio",
+        "styro_large": "Espuma de poliestireno (unicel) grande",
         "coastal_other": "Coastera (otro)"
     },
     "brands": {
@@ -260,17 +260,17 @@
         "wrigleys": "Wrigleys"
     },
     "trashdog": {
-        "trashdog": "Popó de perro",
-        "littercat": "Caca de gato",
+        "trashdog": "Excrementos de perro",
+        "littercat": "Excrementos de gato",
         "duck": "Excrementos de pato"
     },
     "presence": {
         "picked-up": "¡La basura ha sido recogida!",
         "still-there": "¡La basura sigue ahí!"
     },
     "tags": {
-        "type-to-suggest": "Type to suggest tags",
-        "suggested": "Suggested tags {count}"
+        "type-to-suggest": "Sugiere otras etiquetas",
+        "suggested": "Etiquetas sugeridas {count}"
     },
     "dogshit": {
         "poo": "¡Sorpresa!",
diff --git a/assets/langs/es/permission.json b/assets/langs/es/permission.json
@@ -1,14 +1,14 @@
 {
     "allow-gallery-access": "Permitir acceso a la galería",
-    "allow-permission": "Permitir permisos",
+    "allow-permission": "Dar permisos",
     "camera-access": "Acceso a la cámara",
     "camera-access-body": "Para capturar imágenes de basura desde la cámara de la aplicación",
-    "gallery-body": "Por favor, bríndenos acceso a su galería, que es necesario si desea cargar imágenes geoetiquetadas desde la galería.",
+    "gallery-body": "Por favor, bríndenos acceso a su galería, es necesario si desea cargar imágenes geoetiquetadas desde la galería.",
     "location-access": "Acceso a la ubicación",
     "location-body": "Para obtener la geolocalización exacta de dónde está la basura",
     "new-version": "Nueva versión disponible",
     "not-now": "No ahora, después",
     "please-give-permissions": "Por favor otorgue permisos",
-    "please-update-app": "Actualiza la aplicación para mejorar la experiencia.",
+    "please-update-app": "Actualiza la aplicación para mejorar la experiencia",
     "update-now": "Actualizar ahora"
 }
diff --git a/assets/langs/es/settings.json b/assets/langs/es/settings.json
@@ -4,35 +4,36 @@
     "name": "Nombre",
     "username": "Nombre de usuario",
     "email": "Correos",
+    "social": "Cuentas sociales",
     "privacy": "PRIVACIDAD",
-    "tagging": "TAGGING",
-    "enable_admin_tagging": "Enable crowdsourced tagging",
-    "show-name-maps": "Mostrar nombre en mapass",
-    "show-username-maps": "mostrar nombre de usuario en mapas",
+    "tagging": "ETIQUETAR",
+    "enable_admin_tagging": "Activar el etiquetado colectivo",
+    "show-name-maps": "Mostrar nombre en mapas",
+    "show-username-maps": "Mostrar nombre de usuario en mapas",
     "show-name-leaderboards": "Mostrar nombre en el marcador",
-    "show-username-leaderboards": "mostrar nombre de usuario en los marcadores",
-    "show-name-createdby": "mostrar nombre en Creado Por",
-    "show-username-createdby": "mostrar nombre du usuario en Creado Por",
+    "show-username-leaderboards": "Mostrar nombre de usuario en los marcadores",
+    "show-name-createdby": "Mostrar nombre en: Creado Por",
+    "show-username-createdby": "Mostrar nombre de usuario: en Creado Por",
     "tags": "ETIQUETAS",
     "show-previous-tags": "Mostrar Etiquetas Anteriores",
     "logout": "Cerrar sesión",
     "success": "¡Éxito!",
     "error": "¡Error!",
     "value-not-updated": "Valor no actualizado",
-    "value-updated": "cantidad actualizada",
+    "value-updated": "Cantidad actualizada",
     "go-back": "Regresa",
     "edit": "Editar",
     "save": "Guardar",
     "alert": "Alerta",
     "do-you-really-want-to-change": "¿De verdad quieres cambiar esta configuración?",
     "ok": "Okay",
     "cancel": "Cancelar",
-    "picked-up": "Recogido",
+    "picked-up": "Recogida",
     "litter-picked-up": "La basura se recoge",
-    "enter-email": "Please enter an email address",
-    "enter-username": "Please enter a username",
-    "enter-name": "Please enter a name",
-    "name-min-max": "Name should be between 3-20 characters",
-    "username-min-max": "Username should be between 3-20 characters",
-    "url-not-valid": "Please enter a valid url"
+    "enter-email": "Introduce un correo electrónico",
+    "enter-username": "Introduce un nombre de usuario",
+    "enter-name": "Introduce un nombre",
+    "name-min-max": "El nombre debe tener entre 3-20 caracteres",
+    "username-min-max": "El nombre de usuario debe tener entre 3-20 caracteres",
+    "url-not-valid": "Introduce una URL válida"
 }
diff --git a/assets/langs/es/stats.json b/assets/langs/es/stats.json
@@ -3,6 +3,6 @@
     "next-target": "Siguiente objetivo\n{count} Basura",
     "total-litter": "Basura total",
     "total-photos": "Fotos totales",
-    "total-users": "Total de usuarias",
+    "total-users": "Total de usuario/as",
     "total-littercoin": "Total de Littercoin"
 }
diff --git a/assets/langs/es/tag.json b/assets/langs/es/tag.json
@@ -6,15 +6,15 @@
     "alert": "Alerta",
     "still-there": "¡La basura sigue ahí!",
     "picked-up": "¡La basura ha sido recogida!",
-    "litter-status": "Estado de la camada",
+    "litter-status": "Estado de la basura",
     "picked-thumb": "Recogido 👍🏻",
     "not-picked-thumb": "No recogido 👎🏻",
-    "delete-message": "Estás seguro de que deseas eliminar esta imagen?",
+    "delete-message": "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta imagen?",
     "cancel": "Cancelar",
     "delete": "Sí, eliminar",
     "custom-tags": "Etiquetas Personalizadas",
     "custom-tags-min": "La etiqueta debe tener al menos 3 caracteres",
     "custom-tags-max": "La etiqueta puede tener un máximo de 100 caracteres",
-    "tag-already-added": "Etiqueta ya añadida.",
-    "tag-limit-reached": "Puede cargar hasta 3 etiquetas personalizadas."
+    "tag-already-added": "Etiqueta ya añadida",
+    "tag-limit-reached": "Puede cargar hasta 3 etiquetas personalizadas"
 }
diff --git a/assets/langs/es/team.json b/assets/langs/es/team.json
@@ -0,0 +1,3 @@
+{
+    "total-members": "Total de miembros"
+}
diff --git a/assets/langs/es/welcome.json b/assets/langs/es/welcome.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
-    "its": "¡es ",
+    "its": "¡Es ",
     "easy": "FÁCIL!",
-    "just-tag-and-upload": "Etiquete la basura y subirlo",
+    "just-tag-and-upload": "Etiquete la basura y súbala",
     "fun": "DIVERTIDO!",
-    "climb-leaderboards": "Escalar la clasificación en la #CopaMundialBasura",
+    "climb-leaderboards": "Compite en la #CopaMundialBasura",
     "open": "PÚBLICO!",
     "open-database": "Ayúdanos a crear la base de datos abierta más avanzada del mundo sobre basura y contaminación plástica",
-    "continue": "Sequir",
+    "continue": "Seguir",
     "already-have-account": "¿Ya tienes una cuenta? Iniciar sesión"
 }

-Original file line number
+Diff line change
     settings,
     stats,
     tag,
 +    team,
     user,
     welcome
 };
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -3,6 +3,6 @@`
`3`	`3`	`"next-target": "Siguiente objetivo\n{count} Basura",`
`4`	`4`	`"total-litter": "Basura total",`
`5`	`5`	`"total-photos": "Fotos totales",`
`6`		`- "total-users": "Total de usuarias",`
	`6`	`+ "total-users": "Total de usuario/as",`
`7`	`7`	`"total-littercoin": "Total de Littercoin"`
`8`	`8`	`}`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -0,0 +1,3 @@`
	`1`	`+{`
	`2`	`+ "total-members": "Total de miembros"`
	`3`	`+}`