Update the generate features tests for generate to src #1938
Description
The files BaseGenerateFeaturesTest and GenerateFeaturesTest need to be updated to test the generate to src option. These updates were made in ci.gradle so need to ensure they are made here too.