The bash script would not work unless the "Field" directory was located like this:
/home/user/Field
The wiki doesn't say to do this, so maybe we could include that to help other users. I wasn't able to modify the script to allow for a different location without breaking it.
Thanks for the awesome application and for letting us play along!
BTW - I'm using Arch Linux x86_64 and Field works great.