[IATI] Transform section - include conversion to spreadsheet

[stevieflow]

@Bjwebb do you think we might want to resituate the "Convert to spreadsheet" button that appears on XML submissions, to the new Transform section?

[Bjwebb]

Yes. And we should move the link to the converted file there from "Download and Share" also.