Fix release assets upload error

[anthonyfok]

At a previous Explore and Discovery session (on Halloween), it was discovered that the release asset upload action failed with the following error:

[build](https://github.com/OpenDRR/riskprofiler/actions/runs/11620138892/job/32361279295#step:7:28)
Try to update release v1.1.1.1-API_v1.4.3-20241031 Header Scroll Opacity (Halloween) Release for OpenDRR/riskprofiler failed: Resource not accessible by integration - https://docs.github.com/rest/releases/releases#update-a-release
HttpError: Resource not accessible by integration - https://docs.github.com/rest/releases/releases#update-a-release
    at file:///home/runner/work/_actions/xresloader/upload-to-github-release/v1/lib/index.js:6509:21
    at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:95:5)
    at async run (file:///home/runner/work/_actions/xresloader/upload-to-github-release/v1/lib/index.js:39565:32)

See the following two test runs for more information:

• https://github.com/OpenDRR/riskprofiler/actions/runs/11619963935
• https://github.com/OpenDRR/riskprofiler/actions/runs/11620138892

No one has reported any similar issue to https://github.com/xresloader/upload-to-github-release yet, so it remains to be seen whether it was an upstream bug or something to fix in our GitHub workflow.