Connect sliders, and use only one cursor pair. _Originally posted by @rettigl in https://github.com/OpenCOMPES/mpes-tools/pull/4#discussion_r2040337957_