Incorrect name container size for ep999-001.bin in alan wake remastered?

[mandar1jn]

I'm working on my own tools to work with northlight assets. Now I know this isn't related to OpenAWE, but I could not find any other way to contact you. I'm doing a lot of my own research, but need some help to figure something out.
In the file ep999-001.bin for alan wake remastered the name container size is 654021 bytes according to the header, but the name container really has a size of 654565 bytes.
This means any location calculated as follows: archiveSize - nameContainerSize + offset will result in invalid positions.
Do you know if I am doing something wrong or how the original engine handles this? I have of course verified game files.

[Nostritius]

Hi @mandar1jn, I remembered that we had a similar problem when writing the code for the remastered files. There is a table of path strings attached to this specific file. You can recognize them on the 32 bit prefix before the string describing the strings length. Through that, you do not have the guarantee that the the name container is always the last element of the file. And we don't know, what these paths are for.
If you want to contact me, you can do that either over out gitter chat (The link is on the top of the readme as a badge). You can also contact me directly over my account there.