Add C++ tests in CI

[arnopo]

To be able to check the compatibility of the API with C++ projects, the CI tests should be improved.

[github-actions]

This issue has been marked as a stale issue because it has been open (more than) 45 days with no activity.