Forbid CMake 4. in installation guide

[quocdang1998]

The current CMake install script does not work with CMake >= 4.0.

Reason: PETSc cannot configure METIS with CMake 4.

A warning on the maximum version of CMake should be added to the documentation.