From fe8e8f2a415afdc878af744609f0164be35dce0c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kevin0712 <108166303+KEVIN970712@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 19 Jun 2025 15:45:59 +0800
Subject: [PATCH 1/5] Create values-zh-rTW

---
 app/src/main/res/values-zh-rTW | 186 +++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 186 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-zh-rTW

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW b/app/src/main/res/values-zh-rTW
new file mode 100644
index 00000000..349fefaf
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW
@@ -0,0 +1,186 @@
+<resources>
+    <string name="app_name" translatable="false">Notally</string>
+
+    <!-- Fragment Titles -->
+    <string name="notes">Notes</string>
+    <string name="labels">labels</string>
+    <string name="deleted">Deleted</string>
+    <string name="archived">Archived</string>
+    <string name="settings">Settings</string>
+
+    <!-- Menu Options -->
+    <string name="share">Share</string>
+    <string name="filter">Filter</string>
+    <string name="search">Search</string>
+    <string name="delete">Delete</string>
+    <string name="restore">Restore</string>
+    <string name="archive">Archive</string>
+    <string name="unarchive">Unarchive</string>
+    <string name="add_images">Add images</string>
+    <string name="delete_all">Delete all</string>
+    <string name="record_audio">Record audio</string>
+    <string name="set_reminder">Set reminder</string>
+    <string name="change_color">Change color</string>
+    <string name="make_a_copy">Make a copy</string>
+    <string name="delete_forever">Delete forever</string>
+
+    <!-- Pinning -->
+    <string name="pin">Pin</string>
+    <string name="unpin">Unpin</string>
+    <string name="pinned">Pinned</string>
+    <string name="others">Others</string>
+
+    <!-- Chooser dialog hints -->
+    <string name="view_note">View note</string>
+
+    <!-- Dialogs -->
+    <string name="save">Save</string>
+    <string name="edit">Edit</string>
+    <string name="cancel">Cancel</string>
+    <string name="continue_">Continue</string>
+    <string name="open_link">Open link</string>
+    <string name="make_list">Make list</string>
+    <string name="take_note">Take note</string>
+    <string name="add_label">Add label</string>
+    <string name="export">Export</string>
+    <string name="view_file">View file</string>
+    <string name="save_to_device">Save to device</string>
+    <string name="edit_label">Edit label</string>
+    <string name="label_exists">Label exists</string>
+    <string name="delete_label">Delete label?</string>
+    <string name="create_new">No labels yet. Create one?</string>
+    <string name="delete_all_notes">Delete all notes?</string>
+    <string name="delete_selected_notes">Delete selected notes?</string>
+    <string name="delete_note_forever">Delete note forever?</string>
+    <string name="your_notes_associated">Your notes attached to this label will not be deleted</string>
+
+    <!-- Lists and Notes -->
+    <string name="note">Note</string>
+    <string name="item">Item</string>
+    <string name="date">Date</string>
+    <string name="title">Title</string>
+    <string name="add_item">Add Item</string>
+    <string name="audio_recordings">Audio Recordings</string>
+    <string name="drag_handle">Drag Handle</string>
+    <string name="bold">Bold</string>
+    <string name="link">Link</string>
+    <string name="italic">Italic</string>
+    <string name="strikethrough">Strikethrough</string>
+    <string name="clear_formatting">Clear formatting</string>
+    <string name="monospace">Monospace</string>
+
+    <!-- Miscellaneous -->
+    <string name="saved_to_device">Saved to device</string>
+    <string name="saved_to_notally">Saved to Notally</string>
+    <string name="empty_note">Empty note</string>
+    <string name="empty_list">Empty list</string>
+    <string name="select_labels">Select labels</string>
+
+    <!-- Messages -->
+    <string name="cant_open_link">Can’t open link</string>
+    <string name="something_went_wrong">Something went wrong. Please try again.</string>
+    <string name="install_an_email">Install an email app to send feedback</string>
+    <string name="install_a_browser">Install a browser to open this link</string>
+    <string name="cant_find_note">Can’t find note. It may have been deleted</string>
+
+    <!-- Settings Page -->
+    <string name="appearance">Appearance</string>
+
+    <string name="view">View</string>
+    <string name="list">List</string>
+    <string name="grid">Grid</string>
+
+    <string name="theme">Theme</string>
+    <string name="dark">Dark</string>
+    <string name="light">Light</string>
+    <string name="follow_system">Follow system</string>
+
+    <string name="date_format">Date format</string>
+    <string name="none">None</string>
+
+    <string name="text_size">Text size</string>
+    <string name="small">Small</string>
+    <string name="medium">Medium</string>
+    <string name="large">Large</string>
+
+    <string name="content_density">Content density</string>
+    <string name="max_items_to_display">Max items to display in list</string>
+    <string name="max_lines_to_display">Max lines to display in note</string>
+    <string name="max_lines_to_display_title">Max lines to display in title</string>
+
+    <!-- Backup -->
+    <string name="backup">Backup</string>
+    <string name="auto_backup">Auto backup</string>
+    <string name="tap_to_set_up">Tap to set up</string>
+    <string name="notes_will_be">Notes will be backed up to your phone’s internal storage everyday.\n\nThis may not work if you have power saving mode enabled</string>
+    <string name="choose_folder">Choose folder</string>
+    <string name="disable_auto_backup">Disable auto backup</string>
+    <string name="choose_another_folder">Choose another folder</string>
+    <string name="cant_find_folder">Can’t find folder. It may have been moved or deleted</string>
+    <string name="invalid_backup">Invalid backup</string>
+    <string name="imported_backup">Imported backup</string>
+    <string name="exporting_backup">Exporting backup</string>
+    <string name="importing_backup">Importing backup</string>
+    <string name="calculating">Calculating…</string>
+
+    <string name="export_backup">Export backup</string>
+    <string name="import_backup">Import backup</string>
+
+    <string name="about">About</string>
+    <string name="libraries">Libraries</string>
+    <string name="rate">Rate this app</string>
+    <string name="send_feedback">Send feedback</string>
+
+    <string name="github" translatable="false">GitHub</string>
+
+    <!-- Widget -->
+    <string name="single_note_or_list">Single note or list</string>
+    <string name="select_note">Select note</string>
+
+    <!-- Images -->
+    <string name="count" translatable="false">%1$d / %2$d</string>
+    <string name="adding_images">Adding images</string>
+    <string name="deleting_images">Deleting images</string>
+    <string name="invalid_image">Invalid image</string>
+    <string name="error_while_renaming_image">Error while renaming image</string>
+    <string name="image_format_not_supported">Image format not supported</string>
+    <string name="delete_image_forever">Delete image forever?</string>
+    <string name="cant_load_image">Can’t load image. It may have been moved or deleted</string>
+    <string name="unknown_name">Unknown name</string>
+    <string name="unknown_error">Unknown error</string>
+    <string name="insert_an_sd_card_images">Insert an SD card to add images</string>
+
+    <plurals name="cant_add_images">
+        <item quantity="one">Can’t add %d image</item>
+        <item quantity="other">Can’t add %d images</item>
+    </plurals>
+
+    <!-- Audio -->
+    <string name="play">Play</string>
+    <string name="stop">Stop</string>
+    <string name="start">Start</string>
+    <string name="pause">Pause</string>
+    <string name="resume">Resume</string>
+    <string name="paused">Paused</string>
+    <string name="recording">Recording…</string>
+    <string name="ready_to_record">Ready to record</string>
+    <string name="discard">Discard</string>
+    <string name="save_recording">Save recording?</string>
+    <string name="delete_audio_recording_forever">Delete audio recording forever?</string>
+    <string name="tap_for_more_options">Tap for more options</string>
+    <string name="to_record_audio">To record audio, allow Notally access to your microphone. Tap Settings > Permissions and turn Microphone on</string>
+    <string name="please_grant_notally_audio">Please grant Notally the permission to record audio. Recordings never leave your device</string>
+    <string name="insert_an_sd_card_audio">Insert an SD card to record audio</string>
+    <string name="something_went_wrong_audio">Something went wrong. The audio recording may have been moved or deleted.\n\nError : (%1$d, %2$d)</string>
+
+    <!-- Reminder -->
+    <string name="time">Time</string>
+    <string name="select_frequency">Select frequency</string>
+    <string name="does_not_repeat">Does not repeat</string>
+    <string name="daily">Daily</string>
+    <string name="monthly">Monthly</string>
+    <string name="repeats_daily">%1$s, Repeats daily</string>
+    <string name="repeats_monthly">%1$s, Repeats monthly</string>
+    <string name="please_grant_notally_notification">Please grant Notally the permission to send notifications</string>
+    <string name="please_grant_notally_alarm">Please grant Notally the permission to set alarms</string>
+</resources>

From e3a13f352281a5ad2f1b78da55f5f70c7f89bf9e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kevin0712 <108166303+KEVIN970712@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 19 Jun 2025 15:48:30 +0800
Subject: [PATCH 2/5] Delete app/src/main/res/values-zh-rTW

---
 app/src/main/res/values-zh-rTW | 186 ---------------------------------
 1 file changed, 186 deletions(-)
 delete mode 100644 app/src/main/res/values-zh-rTW

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW b/app/src/main/res/values-zh-rTW
deleted file mode 100644
index 349fefaf..00000000
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW
+++ /dev/null
@@ -1,186 +0,0 @@
-<resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Notally</string>
-
-    <!-- Fragment Titles -->
-    <string name="notes">Notes</string>
-    <string name="labels">labels</string>
-    <string name="deleted">Deleted</string>
-    <string name="archived">Archived</string>
-    <string name="settings">Settings</string>
-
-    <!-- Menu Options -->
-    <string name="share">Share</string>
-    <string name="filter">Filter</string>
-    <string name="search">Search</string>
-    <string name="delete">Delete</string>
-    <string name="restore">Restore</string>
-    <string name="archive">Archive</string>
-    <string name="unarchive">Unarchive</string>
-    <string name="add_images">Add images</string>
-    <string name="delete_all">Delete all</string>
-    <string name="record_audio">Record audio</string>
-    <string name="set_reminder">Set reminder</string>
-    <string name="change_color">Change color</string>
-    <string name="make_a_copy">Make a copy</string>
-    <string name="delete_forever">Delete forever</string>
-
-    <!-- Pinning -->
-    <string name="pin">Pin</string>
-    <string name="unpin">Unpin</string>
-    <string name="pinned">Pinned</string>
-    <string name="others">Others</string>
-
-    <!-- Chooser dialog hints -->
-    <string name="view_note">View note</string>
-
-    <!-- Dialogs -->
-    <string name="save">Save</string>
-    <string name="edit">Edit</string>
-    <string name="cancel">Cancel</string>
-    <string name="continue_">Continue</string>
-    <string name="open_link">Open link</string>
-    <string name="make_list">Make list</string>
-    <string name="take_note">Take note</string>
-    <string name="add_label">Add label</string>
-    <string name="export">Export</string>
-    <string name="view_file">View file</string>
-    <string name="save_to_device">Save to device</string>
-    <string name="edit_label">Edit label</string>
-    <string name="label_exists">Label exists</string>
-    <string name="delete_label">Delete label?</string>
-    <string name="create_new">No labels yet. Create one?</string>
-    <string name="delete_all_notes">Delete all notes?</string>
-    <string name="delete_selected_notes">Delete selected notes?</string>
-    <string name="delete_note_forever">Delete note forever?</string>
-    <string name="your_notes_associated">Your notes attached to this label will not be deleted</string>
-
-    <!-- Lists and Notes -->
-    <string name="note">Note</string>
-    <string name="item">Item</string>
-    <string name="date">Date</string>
-    <string name="title">Title</string>
-    <string name="add_item">Add Item</string>
-    <string name="audio_recordings">Audio Recordings</string>
-    <string name="drag_handle">Drag Handle</string>
-    <string name="bold">Bold</string>
-    <string name="link">Link</string>
-    <string name="italic">Italic</string>
-    <string name="strikethrough">Strikethrough</string>
-    <string name="clear_formatting">Clear formatting</string>
-    <string name="monospace">Monospace</string>
-
-    <!-- Miscellaneous -->
-    <string name="saved_to_device">Saved to device</string>
-    <string name="saved_to_notally">Saved to Notally</string>
-    <string name="empty_note">Empty note</string>
-    <string name="empty_list">Empty list</string>
-    <string name="select_labels">Select labels</string>
-
-    <!-- Messages -->
-    <string name="cant_open_link">Can’t open link</string>
-    <string name="something_went_wrong">Something went wrong. Please try again.</string>
-    <string name="install_an_email">Install an email app to send feedback</string>
-    <string name="install_a_browser">Install a browser to open this link</string>
-    <string name="cant_find_note">Can’t find note. It may have been deleted</string>
-
-    <!-- Settings Page -->
-    <string name="appearance">Appearance</string>
-
-    <string name="view">View</string>
-    <string name="list">List</string>
-    <string name="grid">Grid</string>
-
-    <string name="theme">Theme</string>
-    <string name="dark">Dark</string>
-    <string name="light">Light</string>
-    <string name="follow_system">Follow system</string>
-
-    <string name="date_format">Date format</string>
-    <string name="none">None</string>
-
-    <string name="text_size">Text size</string>
-    <string name="small">Small</string>
-    <string name="medium">Medium</string>
-    <string name="large">Large</string>
-
-    <string name="content_density">Content density</string>
-    <string name="max_items_to_display">Max items to display in list</string>
-    <string name="max_lines_to_display">Max lines to display in note</string>
-    <string name="max_lines_to_display_title">Max lines to display in title</string>
-
-    <!-- Backup -->
-    <string name="backup">Backup</string>
-    <string name="auto_backup">Auto backup</string>
-    <string name="tap_to_set_up">Tap to set up</string>
-    <string name="notes_will_be">Notes will be backed up to your phone’s internal storage everyday.\n\nThis may not work if you have power saving mode enabled</string>
-    <string name="choose_folder">Choose folder</string>
-    <string name="disable_auto_backup">Disable auto backup</string>
-    <string name="choose_another_folder">Choose another folder</string>
-    <string name="cant_find_folder">Can’t find folder. It may have been moved or deleted</string>
-    <string name="invalid_backup">Invalid backup</string>
-    <string name="imported_backup">Imported backup</string>
-    <string name="exporting_backup">Exporting backup</string>
-    <string name="importing_backup">Importing backup</string>
-    <string name="calculating">Calculating…</string>
-
-    <string name="export_backup">Export backup</string>
-    <string name="import_backup">Import backup</string>
-
-    <string name="about">About</string>
-    <string name="libraries">Libraries</string>
-    <string name="rate">Rate this app</string>
-    <string name="send_feedback">Send feedback</string>
-
-    <string name="github" translatable="false">GitHub</string>
-
-    <!-- Widget -->
-    <string name="single_note_or_list">Single note or list</string>
-    <string name="select_note">Select note</string>
-
-    <!-- Images -->
-    <string name="count" translatable="false">%1$d / %2$d</string>
-    <string name="adding_images">Adding images</string>
-    <string name="deleting_images">Deleting images</string>
-    <string name="invalid_image">Invalid image</string>
-    <string name="error_while_renaming_image">Error while renaming image</string>
-    <string name="image_format_not_supported">Image format not supported</string>
-    <string name="delete_image_forever">Delete image forever?</string>
-    <string name="cant_load_image">Can’t load image. It may have been moved or deleted</string>
-    <string name="unknown_name">Unknown name</string>
-    <string name="unknown_error">Unknown error</string>
-    <string name="insert_an_sd_card_images">Insert an SD card to add images</string>
-
-    <plurals name="cant_add_images">
-        <item quantity="one">Can’t add %d image</item>
-        <item quantity="other">Can’t add %d images</item>
-    </plurals>
-
-    <!-- Audio -->
-    <string name="play">Play</string>
-    <string name="stop">Stop</string>
-    <string name="start">Start</string>
-    <string name="pause">Pause</string>
-    <string name="resume">Resume</string>
-    <string name="paused">Paused</string>
-    <string name="recording">Recording…</string>
-    <string name="ready_to_record">Ready to record</string>
-    <string name="discard">Discard</string>
-    <string name="save_recording">Save recording?</string>
-    <string name="delete_audio_recording_forever">Delete audio recording forever?</string>
-    <string name="tap_for_more_options">Tap for more options</string>
-    <string name="to_record_audio">To record audio, allow Notally access to your microphone. Tap Settings > Permissions and turn Microphone on</string>
-    <string name="please_grant_notally_audio">Please grant Notally the permission to record audio. Recordings never leave your device</string>
-    <string name="insert_an_sd_card_audio">Insert an SD card to record audio</string>
-    <string name="something_went_wrong_audio">Something went wrong. The audio recording may have been moved or deleted.\n\nError : (%1$d, %2$d)</string>
-
-    <!-- Reminder -->
-    <string name="time">Time</string>
-    <string name="select_frequency">Select frequency</string>
-    <string name="does_not_repeat">Does not repeat</string>
-    <string name="daily">Daily</string>
-    <string name="monthly">Monthly</string>
-    <string name="repeats_daily">%1$s, Repeats daily</string>
-    <string name="repeats_monthly">%1$s, Repeats monthly</string>
-    <string name="please_grant_notally_notification">Please grant Notally the permission to send notifications</string>
-    <string name="please_grant_notally_alarm">Please grant Notally the permission to set alarms</string>
-</resources>

From 1c850462e9d229a239530ef82ad56c34a0a7a7d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kevin0712 <108166303+KEVIN970712@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 19 Jun 2025 15:58:56 +0800
Subject: [PATCH 3/5] Create string.xml

---
 app/src/main/res/values-zh-rTW/string.xml | 186 ++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 186 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-zh-rTW/string.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/string.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/string.xml
new file mode 100644
index 00000000..6334a206
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/string.xml
@@ -0,0 +1,186 @@
+<resources>
+    <string name="app_name" translatable="false">Notally</string>
+
+    <!-- Fragment Titles -->
+    <string name="notes">筆記</string>
+    <string name="labels">標籤</string>
+    <string name="deleted">已刪除</string>
+    <string name="archived">已封存</string>
+    <string name="settings">設定</string>
+
+    <!-- Menu Options -->
+    <string name="share">分享</string>
+    <string name="filter">過濾</string>
+    <string name="search">搜尋</string>
+    <string name="delete">刪除</string>
+    <string name="restore">還原</string>
+    <string name="archive">封存</string>
+    <string name="unarchive">取消封存</string>
+    <string name="add_images">新增圖片</string>
+    <string name="delete_all">刪除全部</string>
+    <string name="record_audio">Record audio</string>
+    <string name="set_reminder">Set reminder</string>
+    <string name="change_color">更改色彩</string>
+    <string name="make_a_copy">Make a copy</string>
+    <string name="delete_forever">永久刪除</string>
+
+    <!-- Pinning -->
+    <string name="pin">置頂</string>
+    <string name="unpin">取消置頂</string>
+    <string name="pinned">已置頂</string>
+    <string name="others">其他</string>
+
+    <!-- Chooser dialog hints -->
+    <string name="view_note">查看筆記</string>
+
+    <!-- Dialogs -->
+    <string name="save">保存</string>
+    <string name="edit">編輯</string>
+    <string name="cancel">取消</string>
+    <string name="continue_">繼續</string>
+    <string name="open_link">打開連結</string>
+    <string name="make_list">製作列表</string>
+    <string name="take_note">記筆記</string>
+    <string name="add_label">新增標籤</string>
+    <string name="export">匯出</string>
+    <string name="view_file">查看檔案</string>
+    <string name="save_to_device">保存到設備</string>
+    <string name="edit_label">編輯標籤</string>
+    <string name="label_exists">標籤已存在</string>
+    <string name="delete_label">刪除標籤?</string>
+    <string name="create_new">沒有標籤。建立一個？</string>
+    <string name="delete_all_notes">刪除全部筆記？</string>
+    <string name="delete_selected_notes">Delete selected notes?</string>
+    <string name="delete_note_forever">永久刪除筆記？</string>
+    <string name="your_notes_associated">不會刪除與此標籤相關的筆記</string>
+
+    <!-- Lists and Notes -->
+    <string name="note">筆記</string>
+    <string name="item">項目</string>
+    <string name="date">日期</string>
+    <string name="title">標題</string>
+    <string name="add_item">新增項目</string>
+    <string name="audio_recordings">Audio Recordings</string>
+    <string name="drag_handle">拖動處理</string>
+    <string name="bold">粗體</string>
+    <string name="link">連結</string>
+    <string name="italic">斜體</string>
+    <string name="strikethrough">刪除線</string>
+    <string name="clear_formatting">清除格式</string>
+    <string name="monospace">等寬</string>
+
+    <!-- Miscellaneous -->
+    <string name="saved_to_device">Saved to device</string>
+    <string name="saved_to_notally">Saved to Notally</string>
+    <string name="empty_note">Empty note</string>
+    <string name="empty_list">Empty list</string>
+    <string name="select_labels">Select labels</string>
+
+    <!-- Messages -->
+    <string name="cant_open_link">Can’t open link</string>
+    <string name="something_went_wrong">Something went wrong. Please try again.</string>
+    <string name="install_an_email">Install an email app to send feedback</string>
+    <string name="install_a_browser">Install a browser to open this link</string>
+    <string name="cant_find_note">Can’t find note. It may have been deleted</string>
+
+    <!-- Settings Page -->
+    <string name="appearance">Appearance</string>
+
+    <string name="view">View</string>
+    <string name="list">List</string>
+    <string name="grid">Grid</string>
+
+    <string name="theme">Theme</string>
+    <string name="dark">Dark</string>
+    <string name="light">Light</string>
+    <string name="follow_system">Follow system</string>
+
+    <string name="date_format">Date format</string>
+    <string name="none">None</string>
+
+    <string name="text_size">Text size</string>
+    <string name="small">Small</string>
+    <string name="medium">Medium</string>
+    <string name="large">Large</string>
+
+    <string name="content_density">Content density</string>
+    <string name="max_items_to_display">Max items to display in list</string>
+    <string name="max_lines_to_display">Max lines to display in note</string>
+    <string name="max_lines_to_display_title">Max lines to display in title</string>
+
+    <!-- Backup -->
+    <string name="backup">Backup</string>
+    <string name="auto_backup">Auto backup</string>
+    <string name="tap_to_set_up">Tap to set up</string>
+    <string name="notes_will_be">Notes will be backed up to your phone’s internal storage everyday.\n\nThis may not work if you have power saving mode enabled</string>
+    <string name="choose_folder">Choose folder</string>
+    <string name="disable_auto_backup">Disable auto backup</string>
+    <string name="choose_another_folder">Choose another folder</string>
+    <string name="cant_find_folder">Can’t find folder. It may have been moved or deleted</string>
+    <string name="invalid_backup">Invalid backup</string>
+    <string name="imported_backup">Imported backup</string>
+    <string name="exporting_backup">Exporting backup</string>
+    <string name="importing_backup">Importing backup</string>
+    <string name="calculating">Calculating…</string>
+
+    <string name="export_backup">Export backup</string>
+    <string name="import_backup">Import backup</string>
+
+    <string name="about">About</string>
+    <string name="libraries">Libraries</string>
+    <string name="rate">Rate this app</string>
+    <string name="send_feedback">Send feedback</string>
+
+    <string name="github" translatable="false">GitHub</string>
+
+    <!-- Widget -->
+    <string name="single_note_or_list">Single note or list</string>
+    <string name="select_note">Select note</string>
+
+    <!-- Images -->
+    <string name="count" translatable="false">%1$d / %2$d</string>
+    <string name="adding_images">Adding images</string>
+    <string name="deleting_images">Deleting images</string>
+    <string name="invalid_image">Invalid image</string>
+    <string name="error_while_renaming_image">Error while renaming image</string>
+    <string name="image_format_not_supported">Image format not supported</string>
+    <string name="delete_image_forever">Delete image forever?</string>
+    <string name="cant_load_image">Can’t load image. It may have been moved or deleted</string>
+    <string name="unknown_name">Unknown name</string>
+    <string name="unknown_error">Unknown error</string>
+    <string name="insert_an_sd_card_images">Insert an SD card to add images</string>
+
+    <plurals name="cant_add_images">
+        <item quantity="one">Can’t add %d image</item>
+        <item quantity="other">Can’t add %d images</item>
+    </plurals>
+
+    <!-- Audio -->
+    <string name="play">Play</string>
+    <string name="stop">Stop</string>
+    <string name="start">Start</string>
+    <string name="pause">Pause</string>
+    <string name="resume">Resume</string>
+    <string name="paused">Paused</string>
+    <string name="recording">Recording…</string>
+    <string name="ready_to_record">Ready to record</string>
+    <string name="discard">Discard</string>
+    <string name="save_recording">Save recording?</string>
+    <string name="delete_audio_recording_forever">Delete audio recording forever?</string>
+    <string name="tap_for_more_options">Tap for more options</string>
+    <string name="to_record_audio">To record audio, allow Notally access to your microphone. Tap Settings > Permissions and turn Microphone on</string>
+    <string name="please_grant_notally_audio">Please grant Notally the permission to record audio. Recordings never leave your device</string>
+    <string name="insert_an_sd_card_audio">Insert an SD card to record audio</string>
+    <string name="something_went_wrong_audio">Something went wrong. The audio recording may have been moved or deleted.\n\nError : (%1$d, %2$d)</string>
+
+    <!-- Reminder -->
+    <string name="time">Time</string>
+    <string name="select_frequency">Select frequency</string>
+    <string name="does_not_repeat">Does not repeat</string>
+    <string name="daily">Daily</string>
+    <string name="monthly">Monthly</string>
+    <string name="repeats_daily">%1$s, Repeats daily</string>
+    <string name="repeats_monthly">%1$s, Repeats monthly</string>
+    <string name="please_grant_notally_notification">Please grant Notally the permission to send notifications</string>
+    <string name="please_grant_notally_alarm">Please grant Notally the permission to set alarms</string>
+</resources>

From 70c756e570d00526dbe95d53956993fcbb9a6941 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kevin0712 <108166303+KEVIN970712@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 19 Jun 2025 17:57:11 +0800
Subject: [PATCH 4/5] Update string.xml

---
 app/src/main/res/values-zh-rTW/string.xml | 136 +++++++++++-----------
 1 file changed, 68 insertions(+), 68 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/string.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/string.xml
index 6334a206..d2a09186 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/string.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/string.xml
@@ -18,10 +18,10 @@
     <string name="unarchive">取消封存</string>
     <string name="add_images">新增圖片</string>
     <string name="delete_all">刪除全部</string>
-    <string name="record_audio">Record audio</string>
-    <string name="set_reminder">Set reminder</string>
+    <string name="record_audio">錄音</string>
+    <string name="set_reminder">設定提醒</string>
     <string name="change_color">更改色彩</string>
-    <string name="make_a_copy">Make a copy</string>
+    <string name="make_a_copy">複製</string>
     <string name="delete_forever">永久刪除</string>
 
     <!-- Pinning -->
@@ -50,7 +50,7 @@
     <string name="delete_label">刪除標籤?</string>
     <string name="create_new">沒有標籤。建立一個？</string>
     <string name="delete_all_notes">刪除全部筆記？</string>
-    <string name="delete_selected_notes">Delete selected notes?</string>
+    <string name="delete_selected_notes">刪除選中的筆記?</string>
     <string name="delete_note_forever">永久刪除筆記？</string>
     <string name="your_notes_associated">不會刪除與此標籤相關的筆記</string>
 
@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="date">日期</string>
     <string name="title">標題</string>
     <string name="add_item">新增項目</string>
-    <string name="audio_recordings">Audio Recordings</string>
+    <string name="audio_recordings">錄音中</string>
     <string name="drag_handle">拖動處理</string>
     <string name="bold">粗體</string>
     <string name="link">連結</string>
@@ -70,89 +70,89 @@
     <string name="monospace">等寬</string>
 
     <!-- Miscellaneous -->
-    <string name="saved_to_device">Saved to device</string>
-    <string name="saved_to_notally">Saved to Notally</string>
-    <string name="empty_note">Empty note</string>
-    <string name="empty_list">Empty list</string>
-    <string name="select_labels">Select labels</string>
+    <string name="saved_to_device">已保存到設備</string>
+    <string name="saved_to_notally">已保存至 Notally</string>
+    <string name="empty_note">空白筆記</string>
+    <string name="empty_list">空白列表</string>
+    <string name="select_labels">選擇標籤</string>
 
     <!-- Messages -->
-    <string name="cant_open_link">Can’t open link</string>
-    <string name="something_went_wrong">Something went wrong. Please try again.</string>
-    <string name="install_an_email">Install an email app to send feedback</string>
-    <string name="install_a_browser">Install a browser to open this link</string>
-    <string name="cant_find_note">Can’t find note. It may have been deleted</string>
+    <string name="cant_open_link">無法開啟連結</string>
+    <string name="something_went_wrong">發生錯誤。請重試。</string>
+    <string name="install_an_email">安裝電子信箱應用來傳送回饋</string>
+    <string name="install_a_browser">安裝瀏覽器打開連結</string>
+    <string name="cant_find_note">找不到筆記。可能已被刪除。</string>
 
     <!-- Settings Page -->
-    <string name="appearance">Appearance</string>
+    <string name="appearance">外觀</string>
 
-    <string name="view">View</string>
-    <string name="list">List</string>
-    <string name="grid">Grid</string>
+    <string name="view">檢視</string>
+    <string name="list">列表</string>
+    <string name="grid">網格</string>
 
-    <string name="theme">Theme</string>
-    <string name="dark">Dark</string>
-    <string name="light">Light</string>
-    <string name="follow_system">Follow system</string>
+    <string name="theme">主題</string>
+    <string name="dark">深色</string>
+    <string name="light">淺色</string>
+    <string name="follow_system">跟隨系統</string>
 
-    <string name="date_format">Date format</string>
-    <string name="none">None</string>
+    <string name="date_format">日期格式</string>
+    <string name="none">無</string>
 
-    <string name="text_size">Text size</string>
-    <string name="small">Small</string>
-    <string name="medium">Medium</string>
-    <string name="large">Large</string>
+    <string name="text_size">文字大小</string>
+    <string name="small">小</string>
+    <string name="medium">中</string>
+    <string name="large">大</string>
 
-    <string name="content_density">Content density</string>
-    <string name="max_items_to_display">Max items to display in list</string>
-    <string name="max_lines_to_display">Max lines to display in note</string>
-    <string name="max_lines_to_display_title">Max lines to display in title</string>
+    <string name="content_density">內容密度</string>
+    <string name="max_items_to_display">列表最多顯示多少項目</string>
+    <string name="max_lines_to_display">筆記最多顯示幾行</string>
+    <string name="max_lines_to_display_title">標題最多顯示幾行</string>
 
     <!-- Backup -->
-    <string name="backup">Backup</string>
-    <string name="auto_backup">Auto backup</string>
-    <string name="tap_to_set_up">Tap to set up</string>
-    <string name="notes_will_be">Notes will be backed up to your phone’s internal storage everyday.\n\nThis may not work if you have power saving mode enabled</string>
-    <string name="choose_folder">Choose folder</string>
-    <string name="disable_auto_backup">Disable auto backup</string>
-    <string name="choose_another_folder">Choose another folder</string>
-    <string name="cant_find_folder">Can’t find folder. It may have been moved or deleted</string>
-    <string name="invalid_backup">Invalid backup</string>
-    <string name="imported_backup">Imported backup</string>
-    <string name="exporting_backup">Exporting backup</string>
-    <string name="importing_backup">Importing backup</string>
-    <string name="calculating">Calculating…</string>
-
-    <string name="export_backup">Export backup</string>
-    <string name="import_backup">Import backup</string>
-
-    <string name="about">About</string>
-    <string name="libraries">Libraries</string>
-    <string name="rate">Rate this app</string>
-    <string name="send_feedback">Send feedback</string>
+    <string name="backup">備份</string>
+    <string name="auto_backup">自動備份</string>
+    <string name="tap_to_set_up">點擊進行設定</string>
+    <string name="notes_will_be">筆記每天將備份到你手机的內部儲存中。\n\n如果你啟用了省電模式，此功能可能無法正常運作。</string>
+    <string name="choose_folder">選擇資料夾</string>
+    <string name="disable_auto_backup">進用自動備份</string>
+    <string name="choose_another_folder">選擇其他資料夾</string>
+    <string name="cant_find_folder">找不到該資料夾。可能被移動或刪除。</string>
+    <string name="invalid_backup">無效的備份</string>
+    <string name="imported_backup">已匯入備份</string>
+    <string name="exporting_backup">正在匯出備份</string>
+    <string name="importing_backup">正在匯入備份</string>
+    <string name="calculating">計算中…</string>
+
+    <string name="export_backup">匯出備份</string>
+    <string name="import_backup">匯入備份</string>
+
+    <string name="about">關於</string>
+    <string name="Libraries">庫</string>
+    <string name="rate">評價此應用</string>
+    <string name="send_feedback">傳送回饋</string>
 
     <string name="github" translatable="false">GitHub</string>
 
     <!-- Widget -->
-    <string name="single_note_or_list">Single note or list</string>
-    <string name="select_note">Select note</string>
+    <string name="single_note_or_list">單條筆記或列表</string>
+    <string name="select_note">選擇筆記</string>
 
     <!-- Images -->
     <string name="count" translatable="false">%1$d / %2$d</string>
-    <string name="adding_images">Adding images</string>
-    <string name="deleting_images">Deleting images</string>
-    <string name="invalid_image">Invalid image</string>
-    <string name="error_while_renaming_image">Error while renaming image</string>
-    <string name="image_format_not_supported">Image format not supported</string>
-    <string name="delete_image_forever">Delete image forever?</string>
-    <string name="cant_load_image">Can’t load image. It may have been moved or deleted</string>
-    <string name="unknown_name">Unknown name</string>
-    <string name="unknown_error">Unknown error</string>
-    <string name="insert_an_sd_card_images">Insert an SD card to add images</string>
+    <string name="adding_images">新增圖片</string>
+    <string name="deleting_images">刪除圖片</string>
+    <string name="invalid_image">無效的圖片</string>
+    <string name="error_while_renaming_image">重新命名圖片時發生錯誤</string>
+    <string name="image_format_not_supported">不支持的圖片格式</string>
+    <string name="delete_image_forever">永久刪除圖片？</string>
+    <string name="cant_load_image">無法載入圖片。可能被移動或刪除。</string>
+    <string name="unknown_name">未知名稱</string>
+    <string name="unknown_error">未知錯誤</string>
+    <string name="insert_an_sd_card_images">插入SD卡來新增圖片</string>
 
     <plurals name="cant_add_images">
-        <item quantity="one">Can’t add %d image</item>
-        <item quantity="other">Can’t add %d images</item>
+        <item quantity="one">無法新增 %d 張圖片</item>
+        <item quantity="other">無法新增 %d 張圖片</item>
     </plurals>
 
     <!-- Audio -->

From 6f502736b59d72d750c79bc1bb0ba2376985afc0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kevin0712 <108166303+KEVIN970712@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 19 Jun 2025 18:05:01 +0800
Subject: [PATCH 5/5] Update string.xml

---
 app/src/main/res/values-zh-rTW/string.xml | 42 +++++++++++------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/string.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/string.xml
index d2a09186..2d3f0579 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/string.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/string.xml
@@ -156,31 +156,31 @@
     </plurals>
 
     <!-- Audio -->
-    <string name="play">Play</string>
-    <string name="stop">Stop</string>
-    <string name="start">Start</string>
-    <string name="pause">Pause</string>
-    <string name="resume">Resume</string>
-    <string name="paused">Paused</string>
-    <string name="recording">Recording…</string>
-    <string name="ready_to_record">Ready to record</string>
+    <string name="play">播放</string>
+    <string name="stop">停止</string>
+    <string name="start">開始</string>
+    <string name="pause">暫停</string>
+    <string name="resume">恢復</string>
+    <string name="paused">已暫停</string>
+    <string name="recording">錄音中…</string>
+    <string name="ready_to_record">準備錄音</string>
     <string name="discard">Discard</string>
-    <string name="save_recording">Save recording?</string>
-    <string name="delete_audio_recording_forever">Delete audio recording forever?</string>
-    <string name="tap_for_more_options">Tap for more options</string>
+    <string name="save_recording">保存錄音?</string>
+    <string name="delete_audio_recording_forever">永久刪除錄音?</string>
+    <string name="tap_for_more_options">點擊查看更多選項</string>
     <string name="to_record_audio">To record audio, allow Notally access to your microphone. Tap Settings > Permissions and turn Microphone on</string>
     <string name="please_grant_notally_audio">Please grant Notally the permission to record audio. Recordings never leave your device</string>
-    <string name="insert_an_sd_card_audio">Insert an SD card to record audio</string>
+    <string name="insert_an_sd_card_audio">插入SD卡來錄音</string>
     <string name="something_went_wrong_audio">Something went wrong. The audio recording may have been moved or deleted.\n\nError : (%1$d, %2$d)</string>
 
     <!-- Reminder -->
-    <string name="time">Time</string>
-    <string name="select_frequency">Select frequency</string>
-    <string name="does_not_repeat">Does not repeat</string>
-    <string name="daily">Daily</string>
-    <string name="monthly">Monthly</string>
-    <string name="repeats_daily">%1$s, Repeats daily</string>
-    <string name="repeats_monthly">%1$s, Repeats monthly</string>
-    <string name="please_grant_notally_notification">Please grant Notally the permission to send notifications</string>
-    <string name="please_grant_notally_alarm">Please grant Notally the permission to set alarms</string>
+    <string name="time">時間</string>
+    <string name="select_frequency">選擇頻率</string>
+    <string name="does_not_repeat">不要重複</string>
+    <string name="daily">每天</string>
+    <string name="monthly">每月</string>
+    <string name="repeats_daily">%1$s，每天重複</string>
+    <string name="repeats_monthly">%1$s，每月重複</string>
+    <string name="please_grant_notally_notification">請授予 Notally 傳送通知的權限</string>
+    <string name="please_grant_notally_alarm">請授予 Notally 設定鬧鐘的權限</string>
 </resources>