Add Authentication Entry Points (Sign In / Sign Up)

**Acceptance Criteria:**

* Header shows “Sign In” and “Sign Up” buttons for guests
* Clicking buttons opens authentication modal
* Clear visual hierarchy between Sign In and Sign Up
* Buttons hidden once user is signed in