From b9be26777be9dad077a628bca4f05b744b8b1c76 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michael Moroni Date: Mon, 14 Oct 2024 10:44:34 +0000 Subject: [PATCH 1/2] Translate 011-hardware_audio.md via GitLocalize --- it/011-hardware_audio.md | 68 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 68 insertions(+) create mode 100644 it/011-hardware_audio.md diff --git a/it/011-hardware_audio.md b/it/011-hardware_audio.md new file mode 100644 index 0000000..d6d4489 --- /dev/null +++ b/it/011-hardware_audio.md @@ -0,0 +1,68 @@ +# Hardware audio + +Raccomandazioni e note sugli altoparlanti e sui microfoni + +La maggior parte dei dispositivi audio può essere utilizzata tramite plugin e nella maggior parte dei casi dovrebbe funzionare senza problemi. + +If your device does not work, pop in to our [Matrix support channel](https://app.element.io/#/room/#openvoiceos-support:matrix.org), please create an [issue](https://github.com/OpenVoiceOS/ovos-dinkum-listener/issues) or start a [discussion](https://github.com/orgs/OpenVoiceOS/discussions) about your device. + +## USB + +Most USB devices should work without any issues. But, not all devices are created equally. + +#### Dispositivi USB testati + +- Microfoni + - BlueSnowball (funziona bene senza problemi) + - Webcam generica con microfono (funziona ma la qualità del suono può essere carente. Rende meno accurati il rilevamento della parola d'attivazione e l'elaborazione STT) + - PS3 Eye (funziona senza problemi) + - Kinect V1 (funziona ma potrebbe essere necessario un aggiornamento del firmware) +- Altoparlanti + - Altoparlanti USB generici (funzionano senza problemi ma la qualità del suono varia) +- Videocamere + - Webcam generica (funziona ma non è garantito che funzioni con alcune funzioni della fotocamera) + - PS3 Eye (uguale alla webcam generica) + - Kinect V1 (uguale alla webcam generica) + - [Andrea Electronics C1-1028100-3](https://mycroft-ai.gitbook.io/docs/using-mycroft-ai/get-mycroft/picroft#tested-hardware) + +[Risoluzione dei problemi audio - USB](145-troubleshooting_audio.md#USB) + +## HDMI + +L'audio HDMI dovrebbe funzionare senza problemi se il tuo dispositivo lo supporta. + +[Risoluzione dei problemi audio - HDMI](145-troubleshooting_audio.md#HDMI) + +## Analogico + +Dovrebbe funzionare anche l'uscita analogica per cuffie o altoparlanti esterni ma potrebbe essere necessaria una configurazione su alcuni dispositivi. + +[Risoluzione dei problemi audio - Analogico](145-troubleshooting_audio.md#analog) + +## HAT di Raspberry Pi + +Ci sono diversi HAT disponibili, alcuni con solo un microfono e altri che riproducono anche l'audio. Molti sono supportati e testati, altri dovrebbero funzionare con la configurazione corretta. + +### HAT di RPi testati + +- Respeaker + - Schede microfoniche 2/4/6/8 (funzionano in modo nativo con l'immagine Buildroot. Altre necessitano di una relativa configurazione) +- AIY VoiceHat V1 (funziona con la modifica di `/boot/config.txt`) +- AIY VoiceBonnet V2 (funziona con l'aggiornamento del driver personalizzato e con la modifica di `/boot/config.txt`) +- [Risoluzione dei problemi audio - HAT](145-troubleshooting_audio.md#hats) + +## Hardware specializzato + +Sono supportate anche alcune schede audio speciali. + +- Scheda audio SJ201 (scheda audio di Mark 2) + + - Supporto nativo Buildroot + - Supportata su altri dispositivi con installazione manuale dei driver + - [Risoluzione dei problemi audio - SJ201](145-troubleshooting_audio.md#sj201) + +- Scheda audio personalizzata di Mark 1 + + - (Supporto nativo - immagine raspbian-ovos mark1) + - Supporto di altri dispositivi con la modifica di `/boot.config.txt` + - [Risoluzione dei problemi audio - Mark 1](145-troubleshooting_audio.md#mk1) From ef6a16f8f2f3b2d34b9a7494929254689d7ef98c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Denix Date: Mon, 14 Oct 2024 10:44:36 +0000 Subject: [PATCH 2/2] Translate 011-hardware_audio.md via GitLocalize --- it/011-hardware_audio.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/it/011-hardware_audio.md b/it/011-hardware_audio.md index d6d4489..0ab3b0f 100644 --- a/it/011-hardware_audio.md +++ b/it/011-hardware_audio.md @@ -4,11 +4,11 @@ Raccomandazioni e note sugli altoparlanti e sui microfoni La maggior parte dei dispositivi audio può essere utilizzata tramite plugin e nella maggior parte dei casi dovrebbe funzionare senza problemi. -If your device does not work, pop in to our [Matrix support channel](https://app.element.io/#/room/#openvoiceos-support:matrix.org), please create an [issue](https://github.com/OpenVoiceOS/ovos-dinkum-listener/issues) or start a [discussion](https://github.com/orgs/OpenVoiceOS/discussions) about your device. +Se il tuo dispositivo non funziona, accedi al nostro [canale Matrix di supporto](https://app.element.io/#/room/#openvoiceos-support:matrix.org), segnala un [problema](https://github.com/OpenVoiceOS/ovos-dinkum-listener/issues) o avvia una [discussione](https://github.com/orgs/OpenVoiceOS/discussions) a proposito del tuo dispositivo. ## USB -Most USB devices should work without any issues. But, not all devices are created equally. +La maggior parte dei dispositivi USB dovrebbe funzionare senza problemi. Tuttavia non tutti i dispositivi sono supportati allo stesso modo. #### Dispositivi USB testati