Add functionality to subsample tabulated values

[stvdwtt]

This functionality is important for codes like Adamantine where we might want to get data from Equilipy that's tabulated over 1000s of points but that we want to downsample to O(10) points while still retaining the most important features.