Remove usage of environmental variables for communicating between subprocesses

[gknapp1]

Currently Myna uses some environmental variables to communicate between workflow steps. This is at odds with the object-oriented structure used within most of Myna.

This would require some refactoring, especially of how the workflow steps are launched. But this should be relatively straightforward now that most of the apps derive the MynaApp class.