Update ROADMAP.md with Sound Theme milestones

We need to update the project roadmap to reflect the significant progress made on the sound theme. This includes moving completed categories to the "Implemented" section and outlining future audio-related goals.