[Feature] Keepproxy support

[Nidoskull]

Apparently we entirely forgot about keepproxies. This is another parity feature.

• When manually proxying, don't delete the proxy tags used.
• When autoproxied, add in the first listed proxy tags for that member.