[Ecosystem] Implement gh-aw-firewall for network egress control

[JustAGhosT]

Tracked From

phoenixvc/cognitive-mesh#274

Summary

Implement per-agent network egress control. Critical for PhoenixRooivalk (counter-drone, Solana chain — needs strict network isolation).

Priority

Tier 3: Security-critical.