enhancement: Publish to PyPI #7
Description
Set up PyPI publishing workflow so users can pip install finclaw. Includes:\n- Verify package builds cleanly\n- Add GitHub Actions publish workflow\n- Test on TestPyPI first\n- Update README install instructions