Enable wind farm yaw control in various configurations

[misi9170]

• Implement yaw commands as vane offsets
• Implement yaw commands as yaw setpoints to track (already available)
• Implement yaw commands as direct yaw position overrides (likely at a later date)