Allow for TATE estimation using BART or TMLE

[benjamin-ackerman]

Currently the generalize() function hardcodes the method as weighting. I suggest parameterizing the method to allow users to specify whether they want to use weighting, or an outcome-model approach like BART or TMLE, to estimate the TATE