Generate and save a series of image files (.png/.jpeg/etc.) for satellite products, with glider positions overlaid.