Test remaining new features of PineAPPL 1.0

[t7phy]

• Test EvolveInfo::frg1 and FkTable::frg0
• Test different initial factorization and fragmentation scales in an FK-table
• Test D=3 for general_tensor_mul in evolution.rs