@hitmuri suggested to seek a way, probably using pandoc, to create a word version from latex directly.
Happy to help have a look when latex is done. We could do manual change on .docx directly if it's easier as well, as a direct conversion can be touchy according to @cpmpercussion's previous hack.