get_file_id returns a collection uuid + file path even when file does not exist.

[golharam]

PAML/src/cwl_platform/arvados_platform.py

Line 296 in c584f63

return f"keep:{collection['portable_data_hash']}/{'/'.join(folder_tree[1:])}"

Looks like we do need to check for the file in the collection before returning.