fix: update dev url in docker-compose-dev.yml

Author: NishaSharma14

ops/docker-compose-dev.yml

@@ -18,7 +18,7 @@ services:
     pull_policy: always
     labels:
       - "traefik.enable=true"
-      - "traefik.http.routers.web.rule=Host(`nmrkit.nmrxiv.org`)"
+      - "traefik.http.routers.web.rule=Host(`dev.nmrkit.nmrxiv.org`)"
       - "traefik.http.routers.web.entrypoints=web"
       - "traefik.http.services.web.loadbalancer.server.port=80"
     volumes: