Update outdated GitHub repo url

[theamarks]

Got confused a few times trying to find the parquet and duckdb content in section 10.5 of the 2025-04, It is not in the 2024-04 version linked on the repo home page.

[mbjones]

Yeah, sorry, we didn't merge the newer course content back to the main branch and need to do that.