make `plot_cumulative_metric` smarter

[jeanetteclark]

It works in certain cases, and you can plot cumulative count or size of either data files or metadata files, but it could be smarter at:

• units (for the size metric)
• axis labels
• where in time the plot starts
• placement/size of the ADC start line