Python Starter Kit: Documentation refresh

[ingyhere]

Checked for duplicates

Yes - I've already checked

Best Practice Guide Category

Software Lifecycle

Best practice guide URL

Python Starter Kit

Describe the improvement

Update documentation stack with recent updates and improvements. These can include not only the documentation stack, but also GitHub workflow automation, such as security scanning.

[ingyhere]

Branched off this low complexity task from #167