[update, feat]: Updating some additional context for Windows contributors

[kelreeeeey]

This is the initial effort to add guides for Windows contributors relating to this PR, specifically about tools and numpydocs

---

The issues were:

1. asdf is not supported for Windows.
2. numpydocs has a bug when parsing on Windows (need more verifications).

Disclaimers:

1. I am not coming from computer science fields, though I'm eager to learn from anyone.
2. I am really a freshman in contributing in open source project, I'll try my best to pay attention to guidelines and code of conduct.

So, please correct me if You ever find me yapping nonsense.

---

Draft - Guide for Windows Contributors

Window specific tool

possibilities:

• Chocolatey (choco)
• winget
• Scoop
• pip

Tools

nodejs 18.18.0 -> manual installation, winget, choco, scoop
python 3.13.5 -> manual installation, winget, choco, scoop
task 3.44.0 -> go, winget, choco, scoop, pip, npm
shfmt 3.11.0 -> i have tried choco (need to check on the other)
shellcheck 0.10.0 -> i have tried choco (need to check on the other)
pre-commit 4.2.0 ->i have tried choco (need to check on the other)

---

note:
As soon as the pull request is accepted, this draft will be moved and updated in separated fork branch, the reason I write the draft here is because I made a silly rookie mistake, pulling the dev branch into my master forked branch, and made a pull request directly from the master branch (I'll educate myself more).

[FBoissadier]

That could be really nice, as a Windows contributors the running task are a bit complex to handle during pull request ^^

[kelreeeeey]

yeah, indeed, hello folks I'm back, it's been a while, im planning on updating the rest of necessary information as well as the guideline.