Make sure legacy track data can be parsed.

M2 files lower than `Wrath of the Lich King` (264) use a legacy data structure for tracks. It would be good for compatibility to support this format if the required code paths for parsing and key frame creation are manageable.